Eine deutsch-arabische Fantasiegeschichte, die Flüchtlingskinder trösten und ermutigen möchte.

---

Rezension

Layal und Sara sowie der große Bruder Zaki und deren Eltern leben in einem wunderschönen Land, das eines Tages durch Krieg bedroht wird, so dass die Familie die gefährdete Heimat verlassen muss. Ihre Angst vor allem Fremden, das ihr nun begegnet, wird gedämpft durch eine fantasievolle Mondkaninchen-Legende, die als „Geschichte in der Geschichte“ auch in arabischer Sprache in das Bilderbuch eingefügt ist. - In einer märchenhaft anmutenden Vermischung von realer, gefährlicher Lebenssituation und Rückgriff auf tröstende, poetische Tradition (die das charakteristische Aussehen der Mondoberfläche als von Kaninchen bewohnt deutet) konfrontiert der kindgemäße Text Einheimische wie Geflüchtete mit der aktuellen Situation in Deutschland. Er wirbt um Empathie mit Geflüchteten und ermutigt die (noch) Fremden zum Neuanfang. Das in dieser Weise interkulturell angelegte Kinderbilderbuch ist farbenfroh, in verschiedenen Aquarell-, Falt- und Schnitt-Techniken gestaltet.

Für die Arbeit in multikulturell zusammengesetzten Klassen und Integrationsgruppen der Grundschule sehr geeignet, wobei Anleitung von Erwachsenen vonnöten sein dürfte. Selbstleser müssen schon sinnerfassend und deutend mit dem Text umgehen können.

Rezensent: Margot Rickers

---

Personen: Karimé, Andrea Bodecker-Büttner, Annette von

Schlagwörter: Flucht