Ein Hörbuch, das sich mit germanischen Sagenstoffen beschäftigt, nicht in rein nacherzählender, sondern auch in analytischer Form. Die 3 CDs bieten dabei nur einen Ausschnitt aus dem gleichnamigen Buch und beschränken sich auf die germanisch-deutsche Überlieferung, u.a.: Die wichtigsten germanischen Götter / Yggdrasill / Fenriswolf, Hel und Midgardschlange / Götterdämmerung / Wieland der Schmied / Siegfried.
Rezension
Eine populärwissenschaftliche Einführung in die Eigenart nordischen Volksguts, die der Autor als gemeinsames europäisches Kulturgut darstellt, indem er die behandelten Mythen in den Kontext kosmologischer und christlicher Vorstellungswelten stellt. Größtes Manko der Hörbuchausgabe ist die teils katastrophale Aussprache nordischer Namen: Aus dem Gott "Njôrðr" wird somit beispielsweise "Nörduuuuuur". Das eingeschobene /u/ ist in diesem Fall ein im Altisländischen noch gar nicht vorhandener Svarabhaktivokal, der in späterer Zeit der erleichterten Aussprache diente und eine derartige Überbetonung keinesfalls zulässt. Man hätte erwarten dürfen, dass ein Sprecher, der fast 4 Stunden lang über nordische Texte liest, sich hier besser informiert.
Während das gedruckte Buch etwa dank reichen Bildmaterials durchaus empfehlenswert ist, wurde im Falle der CDs viel Potential verschenkt.Rezensent: Jan van Nahl
Personen: Haase, Matthias Jacoby, Edmund
Mythen und Sagen des Nordens : Die germanische Überlieferung / dargest. von Edmund Jacoby. Gelesen von Matthias Haase. - Hildesheim : Gerstenberg, 2007. - 3 CDs ; 217 Min. - (Gerstenbergs 50 Klassiker)
ISBN 978-3-8067-9076-4 : EUR 19.95
CD