Was macht eine Flucht mit einem Menschen?
Rezension
Als Kind durchlebte der Autor Ilija Trojanow die Flucht seiner Familie aus Bulgarien. Was diese Fluchterfahrungen mit ihm gemacht und in ihm hinterlassen haben, das verarbeitet er in diesem Hörbuch zu einer Abfolge von Sätzen, Sentenzen oder auch verknappten Szenen. Das Ergebnis - 99 Sätze über das Leben als Geflüchteter, dann 99 Sätze über das Ankommen - erscheint wie die Essenz einer Geschichte oder sogar eines Romans, der aller nichtzentralen erzählenden Elemente entkleidet wurde. Trojanow spricht von Einsamkeit, von Verlust des Selbstwertgefühls, vom Verlust einer alten und der Aneignung einer neuen Sprache. Es sind Sätze, die treffen, die zum Nachfragen anregen. Anders als bei erzählenden Fluchtbeschreibungen wird der Zuhörer hier nicht nur emotional, sondern auch intellektuell herausgefordert. Der Autor liest selbst, was dieser eigenwilligen Form, in der subjektiv Erlebtes mit Beobachtungen und Analysen zu allgemeingültigen Aussagen verschmelzen, angemessen ist.
Trojanow fordert heraus zum Nachdenken und zur Stellungnahme. Aufgrund der literarischen Form bietet es sich an, einzelne Sätze oder Sequenzen als Gesprächsimpuls einzusetzen.Rezensent: Birgit Schönfeld
Personen: Trojanow, Ilija
Trojanow, Ilija:
Nach der Flucht : Ungekürzte Autorenlesung / Ilija Trojanow. - Berlin : Argon, 2017. - 2 CDs ; 125 Min.
ISBN 978-3-8398-1565-6 EUR 15.00
Soziologie, soziale Fragen - Signatur: Sb Tro - CD