Amüsantes und lehrreiches Panorama nicht nur der norwegischen Sprache.
Rezension
Man könnte das Buch – seinem Originaltitel folgend – als eine Einführung in die „norwegische Volksseele“ bezeichnen, die darzustellen der (norwegische) Autor anhand von Wörtern unternimmt, die davon erzählen, wer die Norweger eigentlich sind. Von A bis Ø (das wäre für Deutsch A bis Z) bringt es in alphabetischer Reihenfolge kleinere Beiträge von 3 bis 4 Seiten zu insgesamt 48 Begriffen, die etwas Typisches über Land und Leute damals und heute aussagen. Das reicht von AGURKTID (Gurkenzeit) über HARRYTUR (Harry-Fahrt) bis zu VÆRFAST (wetterblockiert) – dabei sind viele Wörter, die nicht selbsterklärend sind. Es ist – neben vertrauten Begriffen, die auch unsere Sprache kennt – ein wunderbares Lehrstück über den typisch norwegischen Alltag und die Kultur des Landes, über Denkweise und Lebensart der Menschen dort. Wer Norwegen bereits kennt, wird fasziniert sein vom dem Gegensatz der immerwährenden Unveränderlichkeit und der Modernisierung und Entwicklung in vielerlei Bereichen.
Alle an Skandinavien, speziell Norwegen Interessierten. Gute Infos im Blick auf die bevorstehende Buchmesse 2019 (mit Norwegen als Gastland)Rezensent: Astrid van Nahl
Serie / Reihe: insel taschenbuch 4699
Personen: Hegge, Per Egil Pluschkat, Stefan Pröfrock, Nora
Hegge, Per Egil:
Norwegen von A bis Ø / Per Egil Hegge. Dt. von Stefan Pluschkat u. Nora Pröfrock. - Berlin : Insel, 2019. - 199 S. ; 19 cm - (insel taschenbuch ; 4699). -
ISBN 978-3-458-36399-6
Ethnologie - Signatur: Ek - Bücher