Ein Bombenattentat auf einen Professor zwingt seinen Kollegen Lee zu einer qualvollen Bestandsaufnahme seines Lebens.
Rezension
An einem drittklassigen amerikanischen College wird ein Computerwissenschaftler ermordet, und sein Büronachbar, der Mathematikprofessor Lee, gerät in das Visier der Ermittler. Für Lee, einen Einwanderer aus Asien, Eigenbrötler nach zwei Ehen, kontaktscheu und voller Selbstzweifel, beginnt eine schmerzhafte Zeit des involvierten Nachdenkens über sich selbst. Das Tempo der Handlung kommt nahezu zum Erliegen, Lees Grübeleien drehen sich im Kreis und werden nicht zuletzt wegen der sprachlichen Diktion (ein Problem der Übersetzung?) zäh und redundant, so dass die in der Kritik positive Aufnahme der amerikanischen Originalfassung völlig unverständlich wirkt. Zum Schluss hin wechselt der Roman das Genre zum Thriller, und man legt das Buch erleichtert zur Seite.
Als Mischung aus Bewusstseinsroman und Krimi vielleicht für Leser mit Interesse an Erzähltechniken angebracht.Rezensent: Hans-Wolfgang Schaller
Personen: Choi, Susan
Choi, Susan:
Reue : Roman / Susan Choi. Dt. von Annette Hahn. - 1. Aufl. - Berlin : Aufbau, 2008. - Aus d. Amerikan.
ISBN 978-3-351-03239-5 geb. : EUR 19.95
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch