Adaption von fünf Shakespeare-Theaterstücken in Form von textfreien Bildgeschichten mit ironisch-parodistischer Tendenz.
Rezension
Nach seinen Märchenadaptionen erzählt Flöthmann in diesem Buch fünf Theaterstücke von Shakespeare als Bildgeschichte nach. Macbeth, Hamlet, Romeo und Julia, Der Sturm und Othello werden als dynamische Bildfolgen präsentiert, in einem prägnanten, piktogrammartigen Stil, in flächiger Farbgebung (Schwarzweiß, Grün und Gold), mal mit einem, mal mit drei bis 21, in der Größe differenten Bildern auf einer Seite. Flöthmann verzichtet auf Text. Auch die Denk- und Sprechblasen enthalten Bildelemente, vertraute Symbole wie Ausrufe- und Fragezeichen oder den hochgereckten Daumen. Jedem Stück werden die Akteure vorangestellt, so dass man sie sowie ihr Verhältnis zueinander im Weiteren identifizieren kann. Die Handlungen sind bei aufmerksamer Betrachtung, einer kombinierend, fantasievollen Deutung, durchaus narrativ fassbar. Doch wer die Shakespearestücke kennt, wird im Vergleich ein größeres Vergnügen haben, zumal Flöthmann nicht sklavisch nacherzählt, sondern ironisch unterschiedliche Lösungen anbietet, Othello als Batman agieren lässt oder Hamlet ein Happy End beschert.
Unterhaltsame, ironische Adaption der bekannten Shakespearstücke, für Jugendliche und Erwachsene, die Spaß am interpretierenden Betrachten haben und die Stücke bereits kennen sollten.Rezensent: Dietrich Grünewald
Personen: Flöthmann, Frank
Flöthmann, Frank:
Shakespeare ohne Worte : Graphic Novel / Frank Flöthmann. - Köln : DuMont, 2016. - 100 S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN 978-3-8321-9809-1 geb. : EUR 19.99
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch