Die Hörbuchfassung des Romans über eine estnische Frau, die mit ihrer Tochter vor und während der Sowjetzeit in Finnland lebt und versucht ihr Leben zu meistern.

---

Rezension

„Annas Eltern trennen sich, als ihre Mutter Katariina herausfindet, dass ihr Mann sie betrügt. Sie, die Estin, verleugnet ihre Herkunft, weil sie weiß, welch schlechtes Ansehen Estinnen in Finnland haben – sie gelten als russische Huren, die es geschafft haben, durch Heirat nach Finnland zu entkommen. Aus Angst, dass ihrer Tochter die gleiche Verachtung zuteil wird wie ihr, darf diese die Sprache nicht lernen und keinem sagen, woher die Mutter stammt. Dabei fahren die beiden regelmäßig nach Estland, um die Familie zu unterstützen, die das Grauen der sowjetischen Arbeitslager kennenlernte und unter den Bespitzelungen und Erpressungen durch enge Vertraute litt. Während Anna um ihr Gewicht kämpft und lernen muss, dass sie wirklich krank ist und die anorektische Bulimie sie umbringen kann, erfährt der Leser die Hintergründe der Familiengeschichte, Ursache für Annas Leiden, die bis in die Zeit der Besetzung Estlands nach dem Zweiten Weltkrieg zurückreicht.“ - Sofi Oksanen, selbst Tochter einer estnischen Mutter und eines finnischen Vaters, lässt in diesem Roman mit genauer Kenntnis der historischen Hintergründe das Leben in Finnland mit all seinen Vorurteilen, Depressionen und Entscheidungen lebendig werden. Katharina und Anna Thalbach lesen die beiden Rollen so überzeugend und schön, dass das Geschehen in all seiner ambivalenten Zuversicht und Traurigkeit immer wieder überzeugend deutlich wird.

Breite Empfehlung für alle Büchereien.

Rezensent: Kurt Triebel

---

Personen: Oksanen, Sofi Thalbach, Katharina Thalbach, Anna Plöger, Angela

Schlagwörter: Finnland Frauenrolle Sowjetunion Estland