Ergreifender Roman über das Leben einer afghanischen Frau.

---

Rezension

Irgendwo in Afghanistan liegt ein schwer verletzter Mann im Koma. Seine Frau wacht an seinem Bett. Draußen tobt der Krieg. Zu Anfang betet sie nur. Doch allmählich löst sich ihre Zunge. Sie redet. Sie spricht von ihrem Leben voller Demütigungen, Verletzungen und Einsamkeit. Das erste Mal in zehn Jahren Ehe redet sie – und er kann nicht widersprechen oder weghören. Der Mann wird zu ihrem „Stein der Geduld“, dem man laut einer persischen Sage alle Sorgen und Nöte anvertrauen kann, bis er schließlich explodiert. Wie in einem Kammerspiel wird die Aufmerksamkeit auf die Frau gebündelt. In einem verzweifelten Monolog redet sie sich Wut, Enttäuschungen, Schmerzen und Hoffnungen von der Seele. Sie gibt einen Einblick in das Leben einer Geknechteten in einem Land, das seit 30 Jahren von Kriegen der Männer zerrüttet wird. So tritt der im Pariser Exil lebende afghanische Autor für Frauen in seiner Heimat ein. Er erhielt für das französische Original 2008 den Prix Gancourt.

Minimalistische Sprache, große Wirkung: erschütternd, unter die Haut gehend. Sehr geeignet für Lesekreise.

Rezensent: Kerstin Wohne

---

Personen: Rahimi, Atiq Künzli, Lis

Schlagwörter: Frau Krieg Familie Afghanistan