Die Verflechtungen der irisch-nordamerikanischen Geschichte seit ca. 1850 dargestellt am Leben einer besonderen Familie.
Rezension
Fünf Generationen und zwei Kontinente finden Platz in der elfstündigen ungekürzten Lesung, die 2014 bereits bei NDRkultur lief. Der irische Autor gönnt sich diese Länge, um die fiktiven Biographien von vier in direkter Linie verwandten, selbstbewussten Frauen und des von der IRA ermordeten Ururenkels der ersten niederzuschreiben. Dabei gilt es für die Hörerinnen und Hörer einige Zeitsprünge und viele Tempiwechsel mitzumachen. Außerdem werden mit dem sich 1845 in Irland auf Vortragsreise befindlichen ehemaligen Sklaven Frederick Douglass, den Atlantikfliegern Alcock und Brown (1919) und dem US-amerikanischen Senator George Mitchell, der 1998 die nordirischen Friedensverhandlungen führte (eigentlich ein Buch für sich und das Highlight des Buchs), reale Persönlichkeiten weit mehr als nur randlich eingebunden. Die Sprache des intensiven aber meist spannungsarmen Textes ist den Epochen angepasst. Teils stört das allzu Pathetische. Leider gibt es nur ein allzu sparsames Booklet.
Für Hörer beiderlei Geschlechts, die sich auf eine sehr breit angelegte Familiengeschichte mit wichtigen politisch-historischen Bezügen einlassen wollen.Rezensent: Tobias Behnen
Personen: McCann, Column Blum, Gabriele Koch, Wolfgang Gunsteren, Dirk van
McCann, Column:
Transatlantik : Autorisierte Audiofassung / Column McCann. Dt. von Dirk van Gunsteren. Gelesen von Gabriele Blum u. Wolfgang Koch. - Berlin : Argon, 2014. - 9 CDs ; 658 Min. -
ISBN 978-3-8398-1320-1
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Hörbücher