Ex-FBI-Agent Scott McKenzie soll im Auftrag eines wohlhabenden Sammlers den verschollenen Stummfilm "Um Mitternacht" finden. Es heißt, auf diesem Vampirstreifen aus den zwanziger Jahren liege ein Fluch.
Rezension
Längst nicht alle Streifen der Filmgeschichte sind heute noch verfügbar. Eine der verschollenen Produktionen ist der frühe US-Horrorfilm „Um Mitternacht“ von 1927. Das Original wurde 1967 zerstört, als das Archiv der MGM Studios ausbrannte. Autor Augusto Cruz nimmt diesen Fakt als Ausgangspunkt für seinen Mystery-Thriller, in dem er einen Privatdetektiv auf die Suche nach einer möglicherweise noch erhaltenen Kopie des verschollenen Streifens schickt. - Die folgende, zum bizarren Roadtrip in den mexikanischen Dschungel mutierende Schnitzeljagd dürfte dank vieler Anekdoten aus dem „realen“ Filmgeschäft gerade für Filmfans reizvoll sein. Doch auch Nicht-Cineasten kommen auf ihre Kosten - Cruz schweift in seiner Erzählung immer wieder ab, wendet sich anderen Themen zu: dem berühmt-berüchtigten FBI-Chef Edgar J. Hoover etwa, den „Um Mitternacht“-Protagonist McKenzie aus jungen Jahren noch persönlich kennt und von dessen irrwitzigen Aktionen immer wieder die Rede ist.
Der Mexikaner Cruz hat eine ungewöhnliche Hommage an den Stummfilm vorgelegt, mit vielen gutrecherchierten Fakten aus dem Filmgeschäft. . Bei der wörtlichen Rede verzichtet der Autor aus stilistischen Gründen auf An- und Abführungszeichen, und auch Absätze sind in den knapp 400 Seiten des Buches eher Mangelware. Der vom Thema faszinierte Leser wird sich davon nicht abschrecken lassen (man gewöhnt sich in der Tat schnell an den lakonischen Erzählstil). Ärgerlich sind indes kleinere Fahrigkeiten in der deutschen Übersetzung aus dem Spanischen durch Christian Hansen (wenn etwa die US-Serie „Time Tunnel“ aus den 60er-Jahren als „El túnel des tiempo“ belassen wird). Das aber schmälert das Lesevergnügen nicht.
Rezensent: Klaus Frieling
Personen: Cruz, Augusto Hansen, Christian
Cruz, Augusto:
Um Mitternacht : Roman / Augusto Cruz. Dt. von Christian Hansen. - Berlin : Suhrkamp, 2015. - 392 S. ; 21 cm. -
ISBN 978-3-518-42477-3
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher