Nacherzählungen von Shakespeare-Klassikern, garniert mit Originalauszügen.
Rezension
Die Reihe "Weltliteratur für Kinder" von Barbara Kindermann hat breite Bekanntheit erlangt. In dieser Hörbuchbox befinden sich drei Aufnahmen: Samuel Weiss liest "Ein Sommernachtstraum" und "Hamlet", Devid Striesow interpretiert "Romeo und Julia". Die drei Klassiker werden allesamt gelungen, also zielgruppengerecht, nacherzählt und bieten auch für Erwachsene eine willkommene Auffrischung oder einen gut gemachten Einstieg. Am Ende jeder Erzählung sind Originalauszüge aus den Theaterstücken nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel zu hören. Es wäre zu diskutieren, ob man diese Auszüge nicht auch in die Erzählungen hätte einarbeiten können, folgen kann man dank des Auszug-Abdrucks im Booklet aber dennoch gut. Allerdings findet sich auf der Rückseite des Booklets ein Fehler: Hier werden "Faust", "Wilhelm Tell" und "Nathan der Weise" als Boxinhalt angegeben…
Grundweg solide gemachte Erzählungen. Die Aufnahmen sind nicht allzu innovativ gestaltet, aber dafür verständlich und werkgetreu. Empfohlen ab 11 Jahren.Rezensent: Marcel Lorenz
Personen: Kindermann, Barbara Striesow, Devid Weiss, Samuel
Kindermann, Barbara:
Weltliteratur für Kinder. Shakespeare leicht erzählt : 3er-Box: Ein Sommernachtstraum, Hamlet, Romeo und Julia. Autorisierte Audiofassung / Barbara Kindermann. Gesprochen von Devid Striesow, Samuel Weiss u.a. - Hamburg : Hörcompany, 2014. - 3 CDs ; 184 Min.
ISBN 978-3-942587-77-8
Erzählungen (9-12 Jahre) - Signatur: Ju 2 - Hörbücher