Ein deutscher Exilant kehrt in den 1950er Jahren nach Deutschland zurück und erlebt einige Überraschungen.
Rezension
Die in den USA geborene, in Berlin lebende Schauspielerin und Sprecherin Leslie Malton liest den 1961 erschienenen Roman der Amerikanerin Verna B. Carleton ausdrucksstark. Der in London lebende Eric, der 1936 als Oppositioneller gegen den Nationalsozialismus ins englische Exil ging, besucht mit seiner englischen Frau Nora 1957 Berlin. Eric wird dort mit seiner Vergangenheit und der seiner Eltern konfrontiert. So stellt sich bei der Lektüre des Tagebuchs seines verstorbenen Vaters heraus, dass dieser bereit gewesen wäre, mit den Nazis zu kooperieren. Zudem brachte Eric durch seine überstürzte Flucht andere in Gefahr und in Haft. Teile von Erics Verwandtschaft wie ein ehemaliger Wehrmachtsoffizier hängen weiterhin den Träumen von Deutschlands Größe nach und scheinen wenig dazu gelernt zu haben.
Der Roman zeichnet ein unsentimentales Bild Deutschlands vor und nach dem Nationalsozialismus. Es begegnet aber auch den Schwächen verfolgter Juden und Widerständlern mit Sympathie.
Rezensent: Peter Bräunlein
Personen: Carleton, Verna B. Malton, Leslie Koskull, Verena von
Carleton, Verna B.:
Zurück in Berlin : Gekürzte Lesung / Verna B. Carleton. Gelesen von Leslie Malton. Dt. von Verena von Koskull. - Berlin : Der Audio Verl., 2016. - 6 CDs ; 414 Min. -
ISBN 978-3-86231-843-8
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Hörbücher