---

Rezension

Per Øhrgaard ist als Übersetzer von Günter Grass ins Dänische ein intimer Kenner nicht nur des literarischen Werkes des Literatur-Nobelpreisträgers von 1999, sondern auch seiner biografischen Wurzeln. Seine ursprünglich für den dänischen Sprachraum geschriebene Monographie bietet allerdings keinen chronologisch orientierten Überblick über Leben und Werk, sondern beleuchtet in lockerer, immer wieder assoziativ abschweifender Erzählform einige zentrale Motivkomplexe im literarischen Werk: allem voran die Heimatstadt Danzig, dann Erotik und Sexualität sowie die Probleme der deutschen Wiedervereinigung. Øhrgaards Beobachtungen und Deutungen sind nicht immer neu, aber immer anschaulich und lebendig formuliert und plausibel in der Bewertung. Ergänzend zu Standardtiteln der Sekundärliteratur zu Günter Grass wie H. Vormweg (BA 12/02), C. Mayer-Iswandy (BA 12/02) und V. Neuhaus (BA 7/94) ab Mittelstadtbibliotheken möglich. (3)

---

---

Personen: Øhrgaard, Per

Standort: S

Schlagwörter: Grass, Günter