Trotz oder gerade wegen der in China angesiedelten kulturellen Codes in Jianghong Chens Erzählungen entsteht bei uns westlichen Betrachter*innen ein großes Bedürfnis, sich in der Gruppe darüber auszutauschen. Bei Sohn des Himmels ist das nicht anders, geht es doch wieder um eine Legende, die die Grenzen zwischen der irdischen und der jenseitigen Sphäre durchbricht: Pinzessin Xian-Zi lebt im Palast des Himmels. Sie ist die Tochter des Jade-Kaisers. Seit langer Zeit träumt sie davon, einmal das Leben auf der Erde kennenzulernen. Von Märchen, Sagen und Mythen wissen wir, dass ein sehnsüchtiger Grenzübertritt nicht folgenlos bleiben wird. Chen Jianghongs Illustrationen berichten schließlich auf vielen Ebenen von den Komplikationen, mit denen sich die Prinzessin und in Folge auch ihr Sohn des Himmels auseinandersetzen müssen: Farbwahl, Perspektiven, Bildeinstellungen, Anschauungsräume, Mimik und der wie immer dynamische Tusche-Pinsel-Strich inszenieren ein vielschichtiges Spiel zwischen Himmel und Erde, das am Anfang verheißungsvoll, zwischendurch tieftraurig, am Ende aber liebevoll und im wahrsten Sinne des Wortes mondküchlein-süß von der grenzüberschreitenden Liebe zwischen Mutter und Sohn erzählt.
Personen: Chen, Jianghong Scheffel, Tobias
KIB 178
Chen, Jianghong:
Sohn des Himmels / Chen Jianghong. Aus dem Franz. von Tobias Scheffel. - Frankfurt a. M. : Moritz, 2019. - [44] S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-89565-382-7 fest geb. : ca. € 18,50
Kinderbuch - Buch