Die immer gültige Geschichte von Mitmenschlichkeit, Uneigennützigkeit und Selbstlosigkeit wird hier von Wald-Tier-Familien erzählt. (ab 4) (JD) Ein Sturm ist angekündigt. Alle Tierfamilien sichern daher Unterstand und Vorrat. Da bricht der Sturm los - und durch die Ritzen ihrer Höhlen-Verschläge sehen die Füchse, die Kaninchen, die Wildschweine, ja sogar die Meisen, dass zwei Gestalten unbehaust durch den Wald taumeln. Bären sind es, die bei den anderen allerdings keine Aufnahme finden. Bloß der kleine Fuchs trägt ihnen eine Laterne nach. Als er wieder heimkommt, stellt sich heraus, dass der Fuchsbau dem Sturm nicht standhalten wird. Mutter, Vater, Babyschwester und er müssen ihre Höhle rasch verlassen. Die beiden Bären haben inzwischen aus dem gefallenen Schnee ein kleines Iglu gebaut, das von der Lampe des kleinen Fuchses warm erleuchtet wird. Als die entwurzelte Fuchs-Familie um Einlass bittet, werden sie freundlich aufgenommen. Immer und immer wieder werden Geschichten von Flucht, Entwurzelung, von der Begegnung mit Fremden und der Weitherzigkeit der Helfenden erzählt. Diese Geschichte richtet sich an sehr junge Bilderbuch-Konsument_innen: Die Tiere sind stark anthropomorph dargestellt und die Höhlen erinnern an kleine Wohnungen. Die Katastrophe des Sturms ist nur angedeutet, der beginnende Wintereinbruch und der heftige Schneefall ebenso. Es geht einzig um die Empathie mit jenen, die draußen stehen, die zwar Tee zum Teilen haben, aber keine Kekse dazu, die um Wärme und Schutz bitten. Der Text ist eingängig und gut verständlich in der vorauseilenden Angst der einen und in der mitfühlenden Sorge der anderen erzählt. Die Illustrationen wirken mit den "bekleideten" Tieren allerdings etwas antiquiert.
Altersempfehlung: ab 4 Jahren.
Personen: Leng, Qin Schulz, Oliver Ilan
Leseror. Aufstellung: Bilderbuchtrog
Jm 1 Uns
Unsere kleine Höhle / Céline Claire ; Qin Leng [ Aus dem Franz. von Oliver Ilan Schulz]. - Zürich : Diogenes, 2018. - [48 S.] : überw. Ill.
Einheitssacht.: >l'abri<. - aus dem Französischen übersetzt
ISBN 978-3-257-01233-0 fest geb. : EUR 16,50
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Bilderbuch