Berührende wie behutsame Annäherung an die Erfahrungen eines stotternden Jungen. (ab 6) (JD) Das Kinder-Ich in diesem Bilderbuch erwacht und der Klang der Wörter liegt bereits in der Luft. Poetisch und schwebend-leicht. Doch dann entwickeln die Buchstaben ein störrisches Eigenleben, leisten Widerstand, sobald der Junge sie in den Mund nehmen und aussprechen möchte: "Das B in Baum treibt Wurzeln in meinem Mund und umzingelt meine Zunge. Das K ist eine Krähe, die sich in meinen Rachen krallt." Die Wörter stecken fest und der Junge bleibt "stumm wie ein Stein". In seinem poetischen Text nähert sich der Autor Jordan Scott behutsam der Stimmungslage eines stotternden Jungen an, beschreibt einfühlsam, was in seinem Kopf vorgeht, wenn im Unterricht alle Augen auf ihn gerichtet sind, sich alles in ihm verklumpt und er kein Wort über die Lippen bringt. Illustrator Sydney Smith, jüngst für "Unsichtbar in der großen Stadt" (2020) mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2021 ausgezeichnet, findet ausdrucksstarke Bilder für die Ängste und die Nervosität des Jungen, für das Toben und Vorwärtsdrängen der wirbelnden Wörter in seinem Inneren, für die Einsamkeit und Ausgrenzung, wenn andere über sein verzerrtes Gesicht bei seinem Ringen mit den Lauten kichern. Und für das befreiende Gefühl, als er sich schließlich im wilden Sprudeln und Gischten des majestätischen Flusses wiedererkennt und ein kraftvolles Bild für sein Inneres erhält. Mit dem Gedanken an den stolzen Fluss gelingt es ihm, auch seinen Mitschüler*innen sein Stottern fassbar zu machen. Jordan Scott findet wunderschöne Worte für den Kampf, der im Inneren des sensiblen Jungen tobt. Wie den stotternden Protagonisten im Buch, hat sein Vater auch ihn an einem besonders schlimmen Tag nach der Schule zum Fluss mitgenommen und ihm mit dem Blick aufs Wasser eine Möglichkeit geschenkt, Kraft aus der Natur zu schöpfen, sein Stottern anzunehmen und zu benennen. Ein Gesamtkunstwerk, das allen Büchereien sehr zu empfehlen ist.
Empfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises 2022
Personen: Scott, Jordan Smith, Sydney Ott, Bernadette
Standort: Ltr
Scott, Jordan:
Ich bin wie der Fluss / Jordan Scott ; Sydney Smith ; aus dem Englischen von Bernadette Ott. - Hamburg : Aladin, 2021. - 44 ungezählte Seiten : Illustrationen
ISBN 978-3-8489-0197-5 Festeinband : EUR 18,00
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: Ich b - Bilderbuch