Einfühlsames Begleitbuch zum Umgang mit elterlichen Trennungen.
In dem über 40 Seiten starken, aus dem Niederländischen übersetzten Buch, geht es um Acht, die ausgehend von häufigem Streit Schritt für Schritt die Trennung der Eltern miterleben muss und dabei eine breite Palette an elterlichen Verhaltensweisen (streiten, schlecht übereinander reden, um Acht konkurrieren) sowie eigenen emotionalen Zuständen (bedrückt und traurig sein, sich schuldig fühlen, wütend sein) erlebt. Der sehr umfangreiche Text ist mit kurzen Sätzen und klaren Worten für Kinder sehr gut verständlich, der sachliche Stil ist sehr hilfreich bei diesem emotionalen Thema; es ist gut denkbar, ja sogar empfehlenswert, sich (anstehende) Teilaspekte des Themas vorzunehmen und nur bestimmte Seiten zu behandeln - die Komplexität des Themas bis hin zur Klärung juristischer Begriffe (gemeinsames Sorgerecht, Besuchsrecht usw.) ist zu groß. Auch wenn über Acht eine indirekte Form der Darstellung dominiert, wird doch die erwünschte Identifikation deutlich, etwa wenn der Leser direkt angesprochen wird ("Wenn deine Eltern ihre Trennung amtlich machen..."); dies ist sehr irritierend, weil die durch die Hauptperson bewirkte Distanz aufgehoben wird. Für den Leser wird klar: es geht um mich. Damit ist die Zielgruppe ganz klar auf Betroffene einzuschränken; alle anderen könnten sehr verstört reagieren. Betroffene aber haben höchsten Gewinn von dem "Ratgeber", nicht nur durch die offene, breit angelegte und behutsame Haltung, sondern auch durch die großformatigen Illustrationen im Collagestil, die zudem mit Text und Layout spielen und durch ihre äußerst attraktive Wirkung die Bereitschaft, sich mit dem Buch zu beschäftigen, erheblich erhöhen dürften. Für ältere Kindergartenkinder (mit Vermittlung) und Grundschulkinder nachdrücklich empfohlen.

Altersempfehlung: ab 5 Jahren.

---

---

Personen: Puts, Veronique

Schlagwörter: Scheidung