Als die Familie aus der UdSSR in die BRD übersiedeln kann, ist Julia 11 Jahre alt. Sie erzählt von ihrer Kindheit als Russlanddeutsche in Kasachstan und ihren Erfahrungen nach der Aussiedlung hier. Entstanden ist vor allem ein detailliertes Bild vom Alltag in der UdSSR einschliesslich der gesellschaftlich-politischen Dimension. Den historischen Kontext liefern Ausführungen der Grossmutter in einem abschliessenden Kapitel, Worterklärungen bringen weitere Informationen. Das Bemühen um Loyalität beiden Staaten gegenüber wirkt glaubwürdig. Den Berichten liegen Tonbandprotokolle zugrunde, der dokumentarische Charakter wird verstärkt durch Schwarzweissfotos und Kartenskizzen. Die Sprache ist kunstlos, die Texte literarisch ungeformt, was zwar Authentizität vermittelt, beim Lesen jedoch verstärkt Sachinteresse voraussetzt. - Z. Zt. nichts Vergleichbares auf dem Markt, empfohlen auch für Schulbibliotheken (Orientierungsstufe).
Personen: Kusterer, Karin Richter, Julia
5.1 KUS
Kusterer, Karin:
Von Russland träum' ich nicht auf deutsch / Karin Kusterer ; Julia Richter. - 1. [Aufl.]. - Stuttgart [u.a.] : Hoch, 1989. - 144 S. : Ill., Kt. ; 21 cm
ISBN 978-3-7779-0447-4 fest geb. : 16.80
5.1 - Kinder-/Jugendlit.