Biographie einer Banater Familie im Spiegelbild zeitgeschichtlicher Veränderungen. (DR) Der Roman beginnt mit dem Satz "Lass mir das Kind", als die junge Florentine unter größten Schwierigkeiten ihren Sohn Samuel in den 1960er-Jahren im von Ceausescu dominierten Rumänien zur Welt bringt. Lebensmittelpunkt der kleinen Familie wird ein Banater Pfarrhof mit großem Gemüse- und Obstgarten und mit Vater Hannes als Pastor. Samuels Biographie schafft den Erzählrahmen mit sieben in sich geschlossenen, aber miteinander verbundenen Kapiteln. Sie erzählen aus wechselnder Perspektive von vier Familiengenerationen, die verknüpft werden mit den Lebenswegen von sieben Personen und sieben Wahlverwandten, die sich trotz Schicksalsschlägen und räumlichen Distanzen unaufhörlich aufeinander zubewegen. Da ist z. B. der nette Ferienbesuch von zwei jungen Burschen aus der DDR im Pfarrhaus mit schicksalsträchtigen Folgen verknüpft. An anderer Stelle hat Samuels waghalsige Rettung seines Freundes Oz mit einem schrottreifen Flieger ungeahnte Konsequenzen für sein eigenes Leben sowie für das Schicksal seiner Frau und der zwei Kinder. Es ist eine Zeit der Umbrüche und der vielen Abrisskanten, markiert durch den zusammenbrechenden Ostblock sowie der allgemeinen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungen Europas in den letzten 50 Jahren, die zugleich bestimmt sind von einem vielschichtigen Neuanfang. Dies entspricht jener titelgebenden "Unschärfe der Welt", die getragen wird vom universellen Wert der Freundschaft über religiöse, familiäre, geschlechtliche oder herkunftsmäßige Vorbehalte hinweg. Es ist eine wunderbar berührende, entspannend zu lesende Familiengeschichte mit präzise gestalteten Charakteren, hinreißend sarkastischen Sequenzen, emotional berührenden Momentaufnahmen und herzergreifenden Einzelschicksalen. Zugleich ist das Buch eine herausfordernde Lektüre, was in poetischen Sätzen wie "Die Erinnerung ist ein Raum mit wandernden Türen" zur Sprache kommt. Ein vielschichtiger Familienroman, der sich beim zweiten Lesedurchgang immer wieder aufs Neue erschließt und glücklich macht.

---

Personen: Wolff, Iris