150 Karteikarten mit Vokabeln in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch und Chinesisch - was im ersten Moment nach Schulzubehör klingt, hat Rotraut Susanne Berner in allerhübschester Form entworfen: eine Enzyklopädie für Kinder. Eine bunte WortSchatzKiste im praktisch quadratischen Format lädt zum Spielen, Sortieren, Erzählen und Staunen ein. Neben den 150 beidseitig farbig bedruckten Bildkarten aus stabilem laminierten Pappkarton findet sich auch noch ein Begleitheft mit pädagogischen Anregungen zum kreativen Umgang darin - letzteres gibt es auch online zum Downloaden. Auf den einzelnen Karten stoßen neugierige Leser_innen auf jeweils ein Wort in allen sechs Sprachen (von äMondô über äWieseô bis hin zu äPoô), flankiert von einem entsprechenden Sprichwort oder einer passenden Redensart, manchmal auch von Soziolekten: So lernt man, dass Löwenzahn auf Bayrisch nämlich Seichkraut und im Bergischen Dialekt Pissblume heißt. Auf der Rückseite prangen die Sinnbilder unseres Alltags in bewährtem Bernerschem Strich: liebevoll und farbenfroh, nicht selten mit einem Augenzwinkern!
STUBE / Fibi

---

Personen: Berner, Rotraut Susanne