DVD-Ausgabe mit beiden deutschen Versionen des Kinderfilm-Klassikers. Für Gerhard Lamprechts 1931 produzierte Erstverfilmung schrieb Billy Wilder das Drehbuch. Die Kästner-Verfilmung erzählt die Abenteuer des Jungen Emil, dem auf der Reise nach Berlin die Ersparnisse der Mutter gestohlen werden und dem eine Gruppe aufgeweckter Berliner "Gören" hilft, sein Eigentum wiederzubekommen. Lamprecht setzte hiermit Maßstäbe für den Kinderfilm und definierte gleichzeitig den Kinderkrimi. Trotz "altersbedingter" technischer Mängel ist der Film nach wie vor ein Genuss für die ganze Familie. Die Neuverfilmung aus dem Jahr 1954 versetzt gleich die gesamte Geschichte in das Berlin der 50er-Jahre. Ebenfalls nach dem Drehbuch von Billy Wilder gestaltete Regisseur Robert A. Stemmle eine pfiffige Farbversion des Stoffes. Beide Filme zählen gleichermaßen zu den absoluten Grundbestandstiteln einer Videothek für Kinder wie für den Klasikerbestand. Die Filme wurden für die DVD-Ausgabe optisch ein wenig aufpoliert und zeigen sich in neuem Glanz. (Keine weiteren DVD-Extras)

---

Serie / Reihe: Kinder-Klassiker

Personen: Lamprecht, Gerhard Stemmle, Robert Adolf Wilder, Billy Rasp, Fritz Haack, Käthe