Die Neuauflage dieses bekannten und beliebten Buches wurde sicher von vielen mit Sehnsucht erwartet. Leider aber hat es sehr wenig mit der altbewährten und heißgeliebten gereimten Geburtstagsgeschichte gemeinsam. Diesmal kommt es als Pappbilderbuch daher, was natürlich ein Betrachten auch für die Allerkleinsten ermöglicht. Auch die Rateschieber sind wohl speziell für diese Altersgruppe gedacht. Leider aber reichen die Illustrationen nicht an jene Paul Maars heran und auch der so originelle Text wurde gekürzt: Wo bleibt denn hier die Schnecke? Kriecht sie nicht endlich um die Ecke? Verwunderlich auch, dass jetzt alte gegen neue Geschenke ausgetauscht werden und für die Kleinen unverständlich, warum der Pinguin aus der Reihe tanzt und zwei Geschenke mitbringt. Schade: weniger ist letztlich doch oft mehr! *LHW.Lesen.Hören.Wissen* Martina Koler

---

Personen: Maar, Paul Jakobs, Günther