Zwei Vogelscheuchen wollen Hochzeit halten und bereiten alles dafür vor. Aller Mühsal und auch ein anderer Vogelscheuchenmann können sie dabei nicht aufhalten. Ab 4.Zwei Vogelscheuchen bereiten ihre Hochzeit vor. Der Mann muss schließlich weit gehen, um die letzten Dinge zusammen zu sammeln und der Bauer stellt verärgert einen neuen Mann an die Seite der Frau. Dieser versucht sie zu gewinnen und steckt schließlich das Feld in Brand, das Feuer kann aber vom zurückkehrenden Bräutigam gelöscht werden. Ein turbulentes und witziges Bilderbuch des Erfolgsduos Scheffler und Donaldson (zuletzt "Superwurm", ID-A 42/12). Die Übersetzerin Salah Naourah vermochte wiederum auf gelungene Weise Vers und Semantik ins Deutsche zu übertragen, sodass sich das Buch flüssig vorlesen lässt. Heirat ist für Kinder zumeist eine weit entfernte Thematik, die hier aber liebevoll und kindgerecht aufbereitet wurde. Die Liste zur Vorbereitung und der drohende Nebenbuhler geben dem Ganzen Rasanz, immer wieder bestückt mit witzigen Sequenzen. Die Grüffelo-Optik spricht Kinder nach wie vor ungemein an und das schön gestaltete Cover lässt die Verwandtschaft zu dem Klassiker des Duos auch nicht leugnen. Für jede Bibliothek ein gelungener Titel, der mit "Superwurm" locker mithalten kann.
Personen: Scheffler, Axel Donaldson, Julia Naoura, Salah (Übers.)
1
Die
Die Vogelscheuchenhochzeit / Axel Scheffler ; Julia Donaldson. Aus dem Engl. übers. von Salah Naoura. - Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2014. - [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 26 29 cm The scarecrows' wedding. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-407-79580-9 fest geb. : EUR 13.95
1 - KJ