Eine Geschichte um Moral und Schuld in der Polizei und Drogenszene Nordlondons. (DR) Helen und Paul - beide arbeiten bei der Londoner Polizei - erwarten ihr erstes Kind, und das macht ihre Beziehung nicht gerade einfacher. Doch es kommt anders. Theo, ein junges Gangmitglied, will aufsteigen und schießt daher im Rahmen einer Mutprobe auf ein scheinbar zufällig ausgewähltes Auto. Das löst eine Kettenreaktion aus, an deren Ende Paul von einem Auto überfahren wird und stirbt. Ein tragischer Zufall? Je tiefer Helen in Pauls Vergangenheit eintaucht, umso mehr Zweifel kommen ihr an ihm und der Geschichte seines Todes. Und auch Theo - ein zweiter Erzählstrang folgt seinem Leben - beginnt zu zweifeln. Immer mehr verschwimmen die Grenzen zwischen Wahrheit und Lüge, zwischen richtig und falsch, zwischen gut und böse. So spannend der Plot, so schwer fiel das Lesen ausschweifender Passagen. So interessant die Charaktere und die vielen Einblicke in die Milieus, so langatmig und oberflächlich kam mir dann wieder das nächste Kapitel vor. Wohl mag so mancher Bruch vom Autor gewollt sein, letztlich hat er vielleicht doch übertrieben. Im Original erschien das Buch 2008 unter dem Titel "In The Dark" und es kommt nun bereits zum zweiten Mal auf Deutsch heraus. Erstmals wurde der Roman 2009 in selber Übersetzung, jedoch unter dem Titel "Das Geständnis der Toten" veröffentlicht. Ein Buch, von dem man sich aufgrund manch guter Kritiken und der Bekanntheit des Autors womöglich zu viel erwartet - vor allem im ersten Drittel der rund 400 Seiten.
Personen: Billingham, Mark Bruckmaier, Isabella
Billingham, Mark:
Die Scherben der Wahrheit : Roman / Mark Billingham. Aus dem Engl. von Isabella Bruckmaier. - Überarb. Neuausg. - Zürich : Atrium, 2015. - 415 S.
ISBN 978-3-85535-057-5 fest geb. : 20.60 Euro
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: BIL - Buch