Brutus, der Adoptivsohn und insgeheim ein Feind von Gaius Iulius Caesar, versucht, dessen Sohn Caesar junior (In späteren Alben Caesarion) umzubringen, um ihn als leiblichen Erben auszuschalten. Seine Mutter Kleopatra lässt ihn daher in das unbesiegbare, gallische Dorf von Asterix und Obelix bringen, da sie ihren Sohn dort in Sicherheit wähnt.
Asterix findet eines Morgens Caesar junior auf seiner Türschwelle. Als er und Obelix den Kleinen mit Milch füttern, trinkt er versehentlich auch vom Zaubertrank und sorgt deshalb im Dorf für Unruhe. Asterix und Obelix finden durch Caesar juniors Kleidung heraus, dass dieser aus einer vornehmen Familie stammen muss, und fragen deshalb in den umliegenden Römerlagern nach, ob jemand sein Kind vermisst. Die Römer wissen allerdings nichts. Es versteht sich von selbst, dass die beiden bei dieser Gelegenheit auch gleich die Lager verwüsten.
Währenddessen taucht Brutus in Condate auf und erfährt, dass Caesar junior sich im gallischen Dorf aufhält. Deshalb gibt er den Befehl, das Baby zu entführen. Dies geht mehrmals schief, unter anderem, da beim Baby noch immer der Zaubertrank wirkt. Daher befiehlt Brutus, das Dorf niederzubrennen. Während die Männer vom Dorf gegen die Römer kämpfen, gehen die Frauen mit den Kindern zum Strand. Dort taucht aber auch Brutus auf und schnappt sich das Kind. Caesar junior versucht sich zwar zu wehren, kann jedoch nichts ausrichten, da der Trank aufgehört hat zu wirken. Brutus flieht mit dem Kleinen aufs Meer.
Am nächsten Tag ist die Schlacht beendet und die Männer erfahren von der Entführung. Asterix und Obelix verfolgen Brutus und das Kind. Sie kehren mit ihm und dem Entführer zurück, als Caesar auftaucht. Er will von Brutus wissen, was los ist, als im selben Augenblick auch Kleopatra ankommt und ihn informiert. Caesar verspricht den Galliern aus Dank, dass seine Truppen das abgebrannte Dorf wieder aufbauen werden und Kleopatra stellt ihre Galeere für das abschließende Festessen zur Verfügung, bei dem auch Caesar mit den Galliern feiert.
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Serie / Reihe: Asterix 27
Personen: Uderzo, Albert
Uderzo, Albert:
Der Sohn des Asterix / Albert Uderzo. - Stuttgart : Ehapa, 1983. - 48 S. : überw. Ill., farb. ; 29 cm. - (Asterix; 27)
Einheitssacht.: ¬Le fils d'Asterix. - Aus d. Franz. übers.
ISBN 978-3-7704-0027-0 fest geb. : EUR 7,40
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: Gosci - Comic