The American Dream. (DR) Wer denkt, der Debütroman des Autors beschreibt ein oberflächliches amerikanisches Klischee, irrt. Henry, ein schmächtiger Junge aus ärmlichen Verhältnissen, hat einen Traum: Er will Baseballspieler werden. Bei einem Spiel wird er von einem Spieler des Westish College entdeckt. Er wird im College aufgenommen und betritt eine andere Welt. Der Zwang, perfekt zu sein, den perfekten Wurf zu schaffen, begleitet seinen Tagesablauf genauso wie sein homosexueller Mitbewohner Owen und die anderen Teamkameraden. So lange, bis kurz vor dem Ziel etwas schiefgeht. Ein Wurf Henrys entstellt Owens Gesicht. Von da an ist Henry blockiert und kann nicht mehr werfen. Doch nicht nur Henry ist von Selbstzweifeln geplagt. Pella, die Tochter des Direktors, kehrt nach gescheiterter Ehe und Depressionen ans College zurück. Der Direktor selbst ist sich, seit er Owen kennt, ob seiner Heterosexualität nicht mehr sicher. Der Autor sieht Baseball als eine Parabel für das Leben, welches einem manchmal entgleitet. Nicht nur für Fans klassischer Hollywood-Geschichten.

---

---

Personen: Kleiner, Stephan (Übers.) Harbach, Chad Maass, Johann Christoph (Übers.)

Schlagwörter: Amerika Baseball