Ein Krankenhaus in einer tschetschenischen Kleinstadt steht im Mittelpunkt dieses Debütromans. Früher gab es dort 500 Pflegekräfte, heute gibt es nur mehr drei. Eine davon ist die Ärztin Sonja, die in London studiert hat und die bei Ausbruch des Krieges in ihre Heimat zurückgekehrt ist. Achmed rettet seine Nachbarin Hawah vor den Föderalen, die ihren Vater verschleppt haben und er bringt sie in das Krankenhaus, weil sie dort sicher ist. Sonja nimmt die Kleine bei sich auf unter der Bedingung, dass Achmed im Krankenhaus mitarbeitet. Im Krankenhaus gibt es nur mehr die Geburtshilfe und die Unfallstation. Alles andere ist Luxus. Ein Teil des Gebäudes ist von den Föderalen weggesprengt worden. Der Blick fällt auf eine zerstörte Stadt "es sah aus wie eine Stadt aus Schuhkartons, die ein bockiges Kind zertrampelt hatte." Der Autor breitet in einem Zeitraum von 10 Jahren die Geschichte und das Schicksal einer Handvoll Figuren aus: wir lernen u.a. Chassan kennen, der an einer mehrere tausend Seiten starken Geschichte Tschetscheniens schreibt und dessen Sohn ein Verräter ist. Und wir lernen Sonjas Schwester Natascha kennen, die verschwunden ist und die von Sonja verzweifelt gesucht wird. Sonja, Achmed und Hawah nähern sich langsam einander an: nur durch Zusammenhalt, Liebe, Empathie und Menschlichkeit kann man den Irrsinn des Krieges überstehen. Dem Autor gelingen Menschenporträts von seltener Tiefe, was von einem großen Einfühlungsvermögen zeugt. Die Zeichnung der Charaktere und der Ereignisse ist überzeugend, es fällt dem Leser leicht, sich in Situationen sowie Menschen hineinzuversetzen und mitzufühlen. Marra lässt seine Figuren die unterschiedlichsten Gefühle durchleben: Mitgefühl, Zweifel, Verzweiflung, Liebe, Resignation, Hoffnung, Freundschaft, aber auch Humor. Oft bleibt den Menschen nur mehr der sarkastische Humor. Dem Autor gelingen plastische Schilderungen von Menschen und Geschichten voller schöner und passender Bilder und Metaphern. Ein starker, auch sprachlich überzeugender Anti-Kriegs-Roman!
Personen: Marra, Anthony Jacobs, Stefanie (Übers.)
Marra, Anthony:
¬Die¬ niedrigen Himmel : Roman / Anthony Marra. Aus dem amerikan. Engl. von Stefanie Jacobs und Ulrich Blumenbach. - 1. Aufl. - Berlin : Suhrkamp, 2014. - 487 S. ¬A¬ constellation of vital phenomena
ISBN 978-3-518-42427-8 fest geb. : € 22,95
Belletristik für Erwachsene - Signatur: DR MARR - Buch Dichtung