Zahlreiche Hörbuchausgaben von Charles Dickens' Weihnachtsklassiker liegen bereits in verschiedenen Bearbeitungen für Kinder und Erwachsene vor. Neben der Lesung von Hans-Jürgen Schatz ("Das Weihnachtslied", Universal, Aufn. 1994), liegt unter gleichem Titel eine Fassung von Friedrich Schoenfelder vor (steinbach sprechende bücher, NA 2010), eine Lesung von Diemar Mues (Jumbo/GoyaLiT, 2006) sowie eine gekürzte Lesung von Joachim Król (Hörverlag, 2008). Die vorliegende Ausgabe beruht auf der reich illustrierten Buchausgabe im Dressler-Verlag (vgl. BA 12/07) in der Übersetzung von Richard Zoozmann (1909), die von Frank Gustavus bearbeitet wurde. Die düster-stimmungsvollen Illustrationen wurden für das CD-Cover und die einzelen CD-Hüllen übernommen. Die dezente Musik von Jan-Peter Pflug greift die Stimmung sehr schön auf. Felix von Manteuffel liest eindrucksvoll und wohl modulierend. In der ansprechenden Oetinger-Klassiker-Reihe liegt somit ein weiteres empfehlenswertes Hörbuch für die ganze Familie vor (vgl. Der Zauberer von Oz, Alice im Wunderland, beide IN 15/10).
Personen: Gustavus, Frank Dickens, Charles Pflug, Jan-Peter Manteuffel, Felix von
Dickens, Charles:
¬Eine¬ Weihnachtsgeschichte / Charles Dickens. Gelesen von Felix von Manteuffel. Regie: Frank Gustav. - [Neuübers.], ungekür. - Hamburg : Oetinger Media, 2010. - 3 CD in 3 Etuis - (Oetinger audio) ¬A¬ Christmas carol
ISBN 978-3-8373-0531-9
Signatur: CD 1149 - CD's