Fast 1 Jahr ist seit dem Besuch von Tobias bei seinem Cousin David und seiner Cousine Emily in Dublin vergangen und Tobias hat vor allem sprachlich jede Menge dazugelernt. Das führt dazu, dass sich der 2. Fall der 3 Spürnasen (zuletzt "SOS in Dublin!", BA 9/09) viel besser liest, stringenter und spannender aufgebaut ist und konsequent sowohl inhaltlich als auch von den Englischkenntnissen die Zielgruppe ab 10 Jahren (und nicht wie im 1. Band ab 8 Jahren) anspricht. Der 40. Geburtstag von Tobias Mutter und deren Zwillingsschwester, Tobias' Tante, ist Anlass für einen Besuch außerhalb der Ferien. So kann Tobias David und Emily in die Schule begleiten, erfährt dort eine Menge über das Schulsystem und wird Zeuge einer Erpressung. Die 8-jährige Laura muss 3 älteren Mädchen regelmäßig Geld bezahlen, anderenfalls drohen sie damit, Lauras kleinen Bruder zu verletzen. Natürlich ein Fall für die 3 Spürnasen, den sie gemeinsam auf Deutsch und Englisch lösen. Tobias macht sich dabei paraphrasierend die auf Englisch gehörten Zusammenhänge auf Deutsch klar - und so verstehen es auch die Leser. Gern empfohlen.
Serie / Reihe: Die 3 Spürnasen / Renate Ahrens
Personen: Ahrens, Renate Panowsky, Charlotte
Ahrens, Renate:
Give us the money, or else! : ein deutsch-englischer Kinderkrimi / Renate Ahrens. Mit Ill. von Charlotte Panowsky. - Orig.-Ausg. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 2010. - 126 S. ; 19 cm - (¬Die¬ 3 Spürnasen / Renate Ahrens ; [2])
ISBN 978-3-499-21538-4
Signatur: AHR - K