Die Reihe "Freche Mädchen - freches Englisch" wird mit der gelungenen Übersetzung von Bianka Minte-Königs "Schulhof-Flirt & Laufstegträume fortgesetzt. Die Erlebnisse der 13-jährigen Kiki, die 1. Versuche als Amateurmodel startet und sich gleichzeitig in 2 Jungs verliebt, sind amüsante Mädchenunterhaltung. Die Heldin ist einem zwar mit ihrer Eifersucht auf die neue Klassenkameradin Mona und zahlreichen Fehlreaktionen nicht unbedingt sympathisch - auf der anderen Seite überzeugt sie gerade durch ihr launisches Verhalten und sorgt durchaus für Identifikationsmöglichkeiten. Der Wortschatz - zahlreiche Wortangaben finden sich übersichtlich auf jeder Textseite, im Text sind die angegebenen Wörter wie gewohnt fett gedruckt - decken die Bereich Verliebtsein und Mode hinreichend ab, Themen, die vielen Teenies am Herzen liegen. Von eye-opener (Hingucker), belly button (Bauchnabel) bis tight-fitting (eng) findet man trendige Vokabeln, die so nicht im Englischbuch stehen.
Serie / Reihe: Freche Mädchen - freches Englisch!
Personen: Minte-König, Bianka König, Bianka Minte-
Minte-König, Bianka:
Schoolyard flirt & catwalk dreams / Bianka Minte-König. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2006. - 221 S. ; 21 cm Schulhof-Flirt & Laufstegträume
ISBN 3-522-17806-8
Signatur: FREC - K