Annotation: Ein Feuerwerk an Fabulierlust und Sprachspielerei hilft die richtigen Worte für verliebte und wütende Augenblicke zu finden. Rezension: Wie sag ich es nur, wenn ich jemanden besonders gerne mag? Oder aber, wenn ich mich gerade ganz schrecklich ärgere? Kosewörter und Schimpfwörter kennt jeder. Im Alltag begegnen sie uns an jeder Ecke und nahezu in jeder Konversation. Dass man aber nicht nur "dumme Kuh" oder "Schatzi" sagen kann und muss, zeigt auf amüsante Weise dieses Wendebilderbuch von Heinz Janisch und Isabel Pin. Fern von Beleidigungen oder fäkalsprachlichen Ausschweifungen nimmt der Schimpfwörterteil mit auf eine fantasievolle Reise durch gesammelte und neu erdachte Wortfeuerwerke für den kleinen Ärger zwischendurch. Je nach Situation und Anlass kann man bei den Liebes- wie auch den Schimpfwörtern aus den unterschiedlichsten Kategorien wie zum Beispiel "Tiere, Obst und Gemüse, Dinge und Objekte, Körper oder Blumen, Pflanzen und Bäume" auswählen. Am Anfang jedes Kapitels steht ein Gedicht, das treffend und humorvoll das Thema einleitet. In den Kapiteln selbst findet man für Wutausbrüche unverzichtbare Ausdrücke wie: "Affenfloh, Pummelhummel, Turboschnecke, Wurftomate, Furzrakete oder Tulpenschreck" oder aber - wenn man das Buch wendet - Schmusiges wie: "Herzschmetterling, Königshase, Gurkenheld, Zimtschnecke, Schutzriese, Streichelwind, Wolkenpirat, Schlafengel". Mit diesem Sammelsurium schimpft man elegant, schmeichelt ganz famos und hat auch noch Spaß dabei - etwa dann, wenn man in der Mitte des Buches, dort wo sich die beiden Teile treffen, seine eigenen Wortkreationen niederschreibt oder zeichnet. Die Illustrationen der Initiatorin des Buches, Isabel Pin, runden den Fabulierreigen ab: Auf weißem Grund werden einzelne Elemente witzig und hintersinnig in Szene gesetzt. Reduziert, aber mit viel Feingefühl werden die Schimpfwörter aber auch die Kosenamen visuell umgesetzt. Es entsteht ein harmonisches Zusammenspiel zwischen den farbig gesetzten Wörtern und den einzelnen Bildern. Ein Buch, das einfach Spaß macht und zum kreativen Umgang mit Sprache auffordert.
Personen: Janisch, Heinz Pin, Isabel
Standort: Hauptstelle
JE
DU
Du Gruselgorilla! = Du Schmusegorilla! : ein Liebes- und Schimpf-Wörterbuch / Heinz Janisch [Text]. Isabel Pin [Ill.]. - Zürich : Bajazzoverlag, 2010. - 80, 78 S. : zahlr. Ill. (farb.). - ab 8 J
ISBN 978-3-905871-13-5 kart. : ca. € 14,90
JE - Buch: Ki/Jugend