Wie ist biblische Rede über Gott zu verstehen, wie lassen sich der Gottesname (das Tetragramm JHWE) und Metaphern von Gott "gerecht" übersetzen? Ist die Rede von Gott als "Herr" angemessen? Mit solchen Fragenführt dieser Band ein Zentralanliegen der umstrittenen "Bibel in gerechter Sprache" einer weiteren Diskussion zu. Die im Oktober 2006 erschienene deutschsprachige Übersetzung sucht besonders, dem jüdischen Glauben und Geschlechterdiskursen gerecht zu werden. Zu den Sachfragen und zu Reaktionen auf die Bibelübersetzung beziehen Vertreter/-innen der verschiedenen theologischen Disziplinen und der Medienwissenschaften in dieser Sammlung von Aufsätzen und Essays Stellung.
Serie / Reihe: Biblisch-theologische Schwerpunkte
Personen: Gerber, Christine
braun 1
Gerber, Christine:
Gott heißt nicht nur Vater : Zur Rede über Gott in den Übersetzungen der "Bibel in gerechter Sprache" / Christine Gerber; Benita Joswig; Silke (Hg.) Petersen. - 1. Auflage. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 2008. - 256 S. - (Biblisch-theologische Schwerpunkte; Band 32)
ISBN 978-3-525-61609-3
Theologie - Buch