Alexa, Inci, Viviane und Nicoline haben aufregende Sommerferien in Südfrankreich hinter sich. Nun ist der Tag der Abreise da. Der Abschied von Luc, dem Sohn des Schlossbesitzers, fällt Alexa so schwer wie nichts zuvor in ihrem Leben. Schließlich hat sie sich so richtig verliebt, und Luc erwidert ihre Gefühle. Und so nimmt Alexa in ihrem Kummer auch nur am Rande wahr, dass die französische Bahngesellschaft streikt, und dass kein Autozug mehr nach Hamburg fährt. Nicolines Mutter weigert sich, die 1600 Kilometer nach Hamburg allein am Steuer zu bewältigen zumal ihr die vier Mädchen plus Gökhan (Incis Bruder, der mitgeschickt wurde, um über Inci zu wachen) unterwegs viel zu anstrengend sind. Und so wählt Frau Edelhagen das kleinere Übel: die 300 Kilometer bis zur italienischen Grenze zu fahren, und von Italien aus den Autozug nach Hamburg zu nehmen. Doch in Imperia gibt der Motor des Wagens seinen Geist auf, und in der nächstgelegenen Autowerkstatt wird weder Englisch noch Französisch gesprochen. Inci mit ihren hervorragenden Lateinkenntnissen muss dolmetschen, was eigentlich kein Problem wäre, wüsste sie a) was die alten Römer für Motorschaden gesagt hätten und b) wäre der Sohn des Werkstattbesitzers nicht so ein verwirrend attraktives männliches Exemplar. Eigentlich müssten bei Gökhan jetzt sämtliche Alarmglocken klingeln, doch der ist mit seinen eigenen Gefühlen für Nicoline beschäftigt. Alexa wiederum denkt nur an Luc und ist nicht mehr ansprechbar. Während Nicolines Verhalten allen Rätseln aufgibt, steht Nicolines Mutter kurz vor einem Nervenzusammenbruch: die Reparatur des Wagens soll mindestens drei Tage in Anspruch nehmen! Chaos allerorten und jede Menge Lesespaß, bis alle wieder in Hamburg eintreffen. Garantiert!
Personen: Nielsen, Maiken
5.2 Nie
Nielsen, Maiken:
4 x herz und Stracciatella / Maiken Nielsen. - 1. Aufl. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 2008. - 190 S.
ISBN 978-3-499-21467-7 TB 6,95 EUR
5.2 - Kinder-/Jugendlit.