Annotation: Im Fall von 15 ausgewählten Rechten für Kinder werden aus trockenen Paragraphen witzig gestaltete, sprachspielerisch-lyrische Besonderheiten, die - als Beispiele aus der Tierwelt erzählt - bei Kindern auf viel Verständnis stossen werden. Übersetzung, Bearbeitung, Übertragung, Neuhinzufügung - Martin Auer steht in diesem Buch für all dies. Und er steht gut im Fall dieser sprachspielerischen Kindergedichte, die im Nimbus von Nonsens Träger einer starken Botschaft sind: Ein Auszug der fünfzehn wichtigsten Rechte der Kinder - im Anhang im Wortlaut zusammengefasst - erhält jeweils eine kleine Beispielsgeschichte aus der anthropomorphisierten Tierwelt und derart eine lyrische Interpretation. Kriegerisch gesinnte Elefanten werden beispielsweise vom kleinen Elefanten darauf aufmerksam gemacht, wie sehr Krieg Kinder betrifft und nicht bloß "Erwachsenensache" ist. Auch, dass Biberkinder beim Holzfällen mithelfen müssen, findet massiven Einspruch. Lob hingegen findet die gelebte Eigenart eines jeden, auch wenn es ausgerechnet ein Stunk ist. Die kanadische Autorin Sheree Fitch hatte die Idee zu diesen das Verständnis unterstützenden Gedichten, Martin Auer hat den deutschen Konjunktiv stark strapaziert (Trügst du mal meine Stiefel), meist aber Sprachspiel vom Feinsten "á la Lobe" zubereitet. Dass es dazu auch noch Illustrationen gibt, ist meist amüsante Zutat, oft unterhaltsame Beilage, das Arrangement des Gesamtlayouts manchmal allerdings überfordernd - für die Qualität und Idee des Ganzen aber weiter nicht störend.

---

---

Personen: Fitch, Sheree Labrosse, Darcia

Standort: Schule

Schlagwörter: Antolin Klasse-2

Interessenkreis: ab 4 Jahren