Drei muslimische Freundinnen sind hin und her gerissen zwischen ihrem Glauben, den Erwartungen ihrer Familien, festen Traditionen und ihren eigenen Wünschen ans Leben.
Rezension
Die drei Freundinnen Malak, Jenna und Kees stammen aus streng gläubigen muslimischen Familien und sind in England aufgewachsen. Seit ihrer Kindheit sind sie beste Freundinnen. Sie lieben ihre Freiheit genauso wie die weißen Jugendlichen und gemeinsam mit ihrer Studentenclique leben sie diese heimlich aus. Zur Clique gehören Lewis, Harry und Jacob, allesamt weiße Männer, die keine Muslime sind. Ihre Familien dürfen davon nichts erfahren. Auf der Verlobungsfeier von Kees jüngerer Schwester streiten sich die drei und gehen fortan getrennte Wege. Malak geht nach Kairo, wo sie einen Mann finden möchte, der ihre Wurzeln versteht. Schnell lernt sie Ali kennen, doch die Beziehung verwandelt sich zusehends in einen Albtraum. Jenna trennt sich von ihrer großen Liebe Jacob, da ihre Familie diese Verbindung niemals gutheißen würde und nach einem schrecklichen Erlebnis schnappt sie sich den erstbesten muslimischen Mann, um den Erwartungen ihrer Familie gerecht zu werden. Doch fragt sie sich, ob das alles im Leben war. Kees, gebürtige Pakistani, ist heimlich weiterhin mit dem streng katholischen Harry zusammen. Dessen Familie akzeptiert Kees, wie sie ist. Doch ihre eigene Familie verstößt sie, nachdem sie von den Hochzeitsplänen erfahren hat. Allen dreien spielt das Leben übel mit und sie sehnen sich nach ihren Freundinnen. Doch keine wagt den ersten Schritt, bis eine von ihnen zusammenbricht und um Hilfe ruft. Die anderen beiden kommen sofort. Plötzlich ist alles wieder wie früher und die drei gehen gemeinsam ihre Probleme an. Die Kapitel sind jeweils aus der Sicht einer der Frauen verfasst. Der Roman beschreibt die nicht immer einfache Situation der drei muslimischen Frauen, die zwischen den Erwartungen der Familie, den Erwartungen des muslimischen Glaubens und der westlichen Kultur hin- und hergerissen sind. Ein Buch, das zum Nachdenken und Einfühlen in die Situation von Migranten der zweiten Generation anregt und viel Diskussionsstoff liefert.
Rezensent: Melanie Bremer
Personen: Karamustafa, Melike El-Wardany, Salma
El-Wardany, Salma [Verfasser]:
Alles, was wir uns nicht sagen : Roman / Salma El-Wardany ; aus dem Englischen von Melika Karamustafa und Bettina Hengesbach. - 1. Auflage. - München : Penguin Verlag, 2023. - 475 Seiten ; 21 cm, 550 g. - Aus dem Englischen übersetzt
ISBN 978-3-328-60286-6 Broschur : 18,00 EUR
Schöne Literatur - Signatur: ElWar - Buch