Annotation: Mit Holzschnitten illustrierter japanischer Mythos der Ainu. Rezension: Im Bilderbuch über den weisen Hasen Isopo wird ein alter Mythos der Ainu, der Ureinwohner Japans auf der Insel Hokkaido, nacherzählt. Darin geht es um das Leben und Älterwerden von Hasengott Isopo Kamui. Seine Sehkraft wird allmählich schwächer und er muss die schmerzliche Erfahrung machen, dass ihn seine Augen auf dem ersten Ausflug nach einem langen Winter gleich dreimal hintereinander täuschen. Im Kreise seiner Kinder und Enkelkinder gelingt es ihm jedoch, die veränderte Lebenssituation anzunehmen und diese dankbar und zufrieden zu genießen. "Alles im Leben hat seine Zeit. Die großen Sprünge, wenn wir jung sind. Die ruhigen Stunden, wenn wir älter werden." Die ungewöhnliche Technik des Holzschnittes sowie die auf wenige Farbtöne und Details reduzierten Illustrationen erzeugen eine ganz spezifische Atmosphäre, teils fremd und ungewohnt. Die doppelseitigen Bildtafeln wirken durch die schwarze Konturierung der stilisierten Formen und die farbig gefüllten Flächen im Hintergrund entsprechend statisch, farblich und räumlich durchkomponiert mit Isopo Kamui stets im Mittelpunkt. Diesen stellen sich die Bilder aus der Hasenperspektive entgegen, die den getrübten Blick des weisen Hasen auf seine wahrgenommene Welt freigeben, akzentuiert durch den bildlich umgesetzten Tunnelblick und das unterlegte grell leuchtende Gelb. Ein Nachwort über das Volk der Ainu und ihre Erzähltraditionen runden das Buch ab.
Personen: Yae, Shitaku Hisakazu, Fujimura Keizaburo, Tejima Yoko, Izukawa
Außenseiter weise
¬Der¬ weise Hase Isopo : ein Bilderbuch aus Japan / Shitaku Yae und Fujimura Hisakazu. Ill. von Tejima Keizaburo. Aus dem Japan. von Izukawa Yoko. - Basel : Baobab, 2011. - [32] S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-905804-33-1 fest geb. : EUR
Märchen - Buch