Das Bilderbuchdebüt der chinesischen Künstlerin verbindet auf bemerkenswerte Weise individuelle und gesellschaftliche Change-Prozesse im Leben der kleinen Niuniu: Sie entdeckt beim Aufwachen ihren ersten ausgefallenen Milchzahn. Während sie den Grossvater sucht, um mit ihm zusammen in alter Tradition den Zahn aufs Dach des Hauses zu werfen (damit sie gross und stark wird) streift sie durch die Höfe und Gassen des chinesischen Wohnviertels, wo beengt, aber in familiärer Gemeinschaft vertraute Menschen gemächlich ihrem Tagwerk nachgehen. Nach und nach weitet sich die Perspektive und als Niuniu endlich zusammen mit Opa ihr Zähnchen auf das Dach des maroden, aber gemütlichen Wohnhauses wirft, lassen im Hintergrund hohe Baukräne und moderne Hochhäuser einen bevorstehenden Wechsel im Stadtbild erkennen. Kinder und Erwachsene werden gleichermassen von der real gezeichneten fremdartigen Geschichte fasziniert sein. Weder Mainstream noch Muss, aber ein Gewinn für alle Bestände neben herkömmlichen Titeln zum Zahnwechsel wie "Häuptling dicke Backe" oder "Elfe Florine und der Wackelzahn". Ab 4 J
Altersempfehlung: ab 3 Jahren.
Personen: Liu, Xun :: Weidel, Leonie ::
Körper und Gesundheit Liu X
Liu, Xun ::[KünstlerIn]:: ::[VerfasserIn]:::
Zähnchen, Zähnchen, auf das Dach! / Text und Illustration Liu Xun ; aus dem Chinesischen übersetzt von Leonie Weidel. - 1. Auflage. - Gräfelfing : Edition Bracklo, 2019. - 17 ungezählte Blätter ; 26 cm x 22.3 cm. - Feng Zikai Chinese Children’s Picture Book Award 2015
ISBN 978-3-946986-05-8 : EUR 19.80 (DE)
Körper und Gesundheit - Buch