Humorvoll und warmherzig erzählte Geschichte einer ungleichen Freundschaft: Der grobschlächtige, wenig gebildete Germain trifft auf eine weise alte Dame. Margueritte eröffnet Germain die Welt der Sprache und Literatur (Verfilmung mit G. Dépardieu in der Hauptrolle). Die behutsam gekürzte Hörfassung des preisgekrönten Romans aus Frankreich ergänzt den multimedialen Auftritt der warmherzigen und humorvollen Freundschaftsgeschichte. Sie erscheint zeitgleich mit dem Buch (vgl. ID 12/10 bzw. BA 5/10), im Sommer 2010 wird der Kinofilm folgen. Die weise alte Dame Margueritte und der grobschlächtige Germain lernen sich auf einer Parkbank kennen. Germain ist nicht gerade der Hellste, aber trotz trauriger Vergangenheit betrachtet er das Leben optimistisch. Margueritte bringt ihn in Kontakt mit der Literatur und eröffnet ihm damit neue Horizonte. Der Schauspieler und viel beschäftige Synchronsprecher Stephan Benson fängt die sprachliche Unbeholfenheit Germains wunderbar ein; seinen Humor, seine naive und doch weise Weltsicht, seine sprachlichen und literarischen Fortschritte arbeitet Benson feinfühlig heraus. Allerdings steht zu befürchten, dass, wird man die Verfilmung mit Gérard Dépardieu in der Hauptrolle erst einmal gesehen haben, man sich beim Hörbuch auch auf dessen Synchronstimme (Manfred Lehmann) einstellen wird. Das sollte aber keine Bibliothek vom Kauf abhalten.
Personen: HÖB
HÖB:
¬Das¬ Labyrinth der Wörter / Marie-Sabine Roger. Mit Stephan Benson. - Gekürzte Lesung. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 2010. - 3 CDs (Laufzeit: ca. 230 Min.) in Behältnis 13 x 13 x 2 cm. - Hörbuch
ISBN 978-3-455-30683-5
Schöne Literatur - Signatur: Roger - Hörbuch (CD, MC)