Rez.: Andersens Märchen von Däumelinchen, die aus einem Gerstenkorn wächst, von einer garstigen Kröte entführt, von Maikäfern ausgesetzt, vom Maulwurf zur Frau begehrt und schließlich von der Schwalbe gerettet wird. Die bringt sie in ein warmes Land zum König der Blumenengel und singt dann die ganze Geschichte dem Mann, der Märchen erzählen kann. Dieses melancholische Märchen ist vielfach als illustrierte Einzelausgabe erschienen, zuletzt bei Esslinger mit den Ilustrationen von A. Archipowa (BA 4/05), in der Edition Bücherbär (BA 5/07) und bei Coppenrath (BA 10/07). Hier nun hat S. Hartl den Text überarbeitet, d.h. vor allem gerafft. Die Geschichte liest sich flüssig und ist verständlich, allerdings gehen einige, sich der kindlichen Vorstellungswelt leicht erschließende Ausschmückungen verloren. Die Bilder von C. Hansen, Aquarelle in leuchtenden Farben mit scharf konturierten Figuren, zeichnen eine etwas niedliche (Unter-)Welt mit witzigen, karikaturhaften Überzeichnungen, was der ursprünglichen Stimmung des Märchens nicht entspricht. Die Kinder werden es dennoch mögen. Bei Bedarf nach Archipowa empfohlen. (Lieselotte Jürgensen)
Altersempfehlung: ab 3 Jahren.
Personen: Hansen, Christiane Andersen, Hans Christian Hartl, Sonja
Däumelinchen / Hans Christian Andersen ; Christiane Hansen. [Textbearb.: Sonja Hartl]. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2008. - [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
Einheitssacht.: Tommelise
ISBN 978-3-522-43545-1 Pp. : EUR 12.90 (DE), EUR 13.30
Bilderbücher - Signatur: Däume - Bilderbuch