Ein kleines Buch über große Gefühle. (ab 4) (JD) In Form von Reimen wird beschrieben, was der Fuchs und der Igel einander bedeuten, nämlich das ganz große Glück. Für die beiden gibt es nichts Schöneres als zusammen zu sein. Das Gedicht bzw. die Übersetzung ist gelungen, in angenehmem Tempo werden die Kinder direkt in der Du-Form angesprochen. Die Illustrationen von Alison Brown sind charmant, der Stil der Künstlerin ist generell ansprechend. Auch die Farbpalette ist fröhlich und bunt, jedoch verfehlen die Zeichnungen in diesem Buch etwas ihre Wirkung. Es gelingt nicht, die großen Emotionen, um die es geht, in der Mimik der Tiere zum Ausdruck zu bringen. Auf jeder Seite haben Fuchs und Igel denselben Gesichtsausdruck. Im Zuge der Lektüre können Eltern auch hervorragend auf ihre eigenen Gefühle eingehen und ihren Kindern vermitteln, wie lieb sie sie haben und wie besonders sie für sie sind. Sicher eignet sich das Buch auch als Geschenkidee für Erwachsene. Mein fast vierjähriger Sohn zeigte an der Geschichte leider kaum Interesse. Dennoch bin ich sicher, dass die Worte und Gefühle bestimmt in den Kindern verankert werden, wenn man es öfter vorliest. Ein empfehlenswertes Buch, aber mit einer kleinen persönlichen Einschränkung.

---

Personen: Prasadam-Halls, Smriti Weber, Susanne Brown, Alison