Dottie liebt es, sich in die Zeit von Jane Austen zu träumen, Frieda hingegen wäre gern emanzipiert und selbstständig. Beide trennen 200 Jahre. (ab 11) (JE) Dottie hat ein Faible für romantische Musselinkleider, sie liest Literatur aus früheren Jahrhunderten und schwelgt in ihren Tagträumen in dem Lebensgefühl von damals. Glückselig ersteht sie ein antikes Pult, in dem sie fortan ihr Tagebuch verwahrt. Doch plötzlich bekommt sie darin Antwort von Frieda, die moderne Erfindungen überhaupt nicht zu kennen scheint. Als Dottie kurz vor ihrer Abreise in die Ferienfreizeit das Heft im Schreibtisch ablegt, greift eine Hand danach und zieht damit Dottie mit zu sich – ins Jahr 1822. Um ihre Anwesenheit vor Friedas Familie zu kaschieren, wird Dottie kurzerhand zu einer entfernten Cousine aus London, die manchmal seltsame Manieren an den Tag legt. Es klappt, keiner schöpft Verdacht, auch Johann, Friedas großer Bruder, nicht. Im Gegenteil, Friedas Mutter schätzt die fleißig Französisch lernende Dottie, die sich an ihre Vorgaben hält und nicht mault, wenn ein Besuch von Verwandten Konversation erfordert. Wie sich die zwei Mädchen eng anfreunden, einen schlimmen Krach haben und ob Dottie wieder zu ihrer Familie zurückkommt, soll jede*r selber nachlesen. In der unterhaltsamen, angenehm lesbaren Geschichte über zwei Mädchen aus unterschiedlichen Epochen, die einander mit Sympathie verbunden sind, schwingen auch Themen wie Emanzipation, Eigeninitiative, Autonomie und Bildungsideale mit. Der Cliffhanger am Ende macht neugierig auf den zweiten Teil, der wahrscheinlich folgt! Die jungen Leser*innen werden diesen Zeitreiseroman lieben.

---

Personen: Hochmuth, Teresa