Grandioser Roman über das Weiterwirken traumatischer Erfahrungen in der deutschen Nachkriegszeit. (DR) Dieser Roman ist der letzte Teil von Ralf Rothmanns Trilogie über die deutsche Nachkriegszeit. Wir begegnen hier noch einmal Elisabeth und ihrem Mann Walter, die den Eltern des Autors nachempfunden sind. Die siebzehnjährige Elisabeth flüchtet im Winter vor Kriegsende mit ihrer Familie aus der Umgebung von Danzig vor der Roten Armee nach Westen. Sie geraten in einen Hinterhalt der feindlichen Truppen, bei dem alle außer Elisabeth ums Leben kommen. Elisabeth fällt in die Hände der sowjetischen Soldaten, die sie mehrfach auf brutale Weise vergewaltigen. Sie überlebt aber durch die Hilfe eines Sanitäters der Roten Armee und gelangt dann nach Norddeutschland. Der Roman schildert das weitere Leben von Elisabeth und ihrer Familie. Zwei Themen bestimmen das Buch. Das eine ist die scheiternde Suche nach Liebe und Glück. Um mit ihren schrecklichen Erlebnissen fertig zu werden, stürzt sich Elisabeth immer wieder in Unterhaltung, Tanz und oberflächliche Männerbeziehungen. Ihr Mann Walter, der zuerst als Melker auf einem Gut in Schleswig und dann als Bergmann im Ruhrgebiet arbeitet, vergräbt seine schlimmen Kriegserfahrungen in Schweigen. Das andere Thema ist die Leidensweitergabe von einer Generation an die nächste. Das Leid wird weitergereicht, weil die Betroffenen unfähig sind aus ihren eigenen Gewalterfahrungen zu lernen. Weil sie mit dem Partner nicht über ihre Erfahrungen sprechen können, bleiben sie allein mit ihren Traumata. Rothmann vermeidet beim Erzählen Psychologisierung und Deutung, sondern konzentriert sich auf präzise Darstellung. Er beschreibt detailliert und minutiös. Seine Sprache ist dicht und atmosphärisch. So schildert er etwa auf großartige Weise das allmähliche Verlöschen der Lebendigkeit Walters in der Kohlengrube und er zeichnet hervorragend die Lebensrealität des Ruhrgebiets in der Zeit des deutschen Wirtschaftswunders. Ein wunderbares Buch, das man unbedingt lesen sollte.

---

Personen: Rothmann, Ralf