Nach ihrer Krimiserie (vgl. "Der Mann, der nicht vergessen konnte", ID-A 33/21) erscheint nun die Übersetzung des bereits 2015 entstandenen, zeitgeschichtlichen Familienromans der Autorin, die in ihrer norwegischen Heimat Bestsellerstatus geniesst. Juni braucht eine Auszeit von ihrem gewalttätigen Mann und fährt in das Haus ihrer verstorbenen Grosseltern auf einer kleinen Insel. Grossmutter Tekla trug zeitlebens schwer an ihrer geheimnisumwitterten Vergangenheit, die insbesondere die Beziehung zu ihrer Tochter Lilla, Junis Mutter, belastete. Weder Lilla noch Juni wissen um ihre Väter. Nun rollt Juni die Vergangenheit auf und erfährt, dass Tekla sich Ende des 2. Weltkriegs in einen deutschen Soldaten verliebte, sich als "Deutschenhure" damit einem schweren Schicksal aussetzte. Die Spur führt ins ostdeutsche Dennim. Der Stoff des Romans ist gut gewählt und erzählt mitreissend von einem Stück Zeitgeschichte. Besonders das Schicksal der Frauen ist ergreifend geschildert. Störend allerdings, dass Juni sich nur mithilfe starker Arme eines neuen Mannes von ihrem gewalttätigen Mann lösen kann. Insgesamt empfohlen
Personen: Frauenlob, Günther Teige, Trude
Teig
Teige, Trude:
Als Großmutter im Regen tanzte : Roman / Trude Teige ; aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob. - Frankfurt am Main : Fischer, 2023. - 380 Seiten ; 20.5 cm x 12.5 cm. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke, im Buch als Auflage bezeichnet
ISBN 978-3-949465-12-3 Festeinband : EUR 22.00
Schöne Literatur - Buch