Kaldhol, Marit
Zweet
Buch

Giftgasalarm. Alle Schüler verlassen die Schule, hasten nach draußen zu den Bussen, die sie in Sicherheit bringen. Fast alle. Lill-Miriam, eine der Protagonistinnen des Romans „Zweet“, rennt gegen den Strom, weil sie die schwer zu fassende Situation für einen Terrorangriff hält und sich auf dem Dachboden der Schule verstecken will. Hier setzt die Geschichte ein. Und hier beginnt auch die Geschichte von Susan, die in einem der Busse sitzt. Sie wird schon seit längerem von Schuldgefühlen geplagt, die mit ihrer Mitschülerin Lill-Miriam zu tun haben. Und schließlich fängt hier auch Rubens Geschichte an. Auch er sitzt im Bus, und auch er ist, wenn auch auf ungleich wärmere Weise, mit Lill-Miriam verbunden – dem in vielerlei Hinsicht unauffindbaren Mädchen. Nach „allein unter schildkröten“ liegt nun ein weiterer Roman der norwegischen Schriftstellerin Marit Kaldhol in deutscher Übersetzung vor, und abermals ist es ein schmales, durch und durch schwerwiegendes Büchlein. Mit feinem psychologischem Gespür gestaltet die Autorin das Alleinsein der hochsensiblen und ausgegrenzten Lill-Miriam, die immer wieder in der Welt der Insekten Schutz findet, insbesondere der der Bienen. Mit poetischer Präzision leuchtet sie zudem die Verzweiflung von Susan aus, die am Mobbing gegen Lill-Miriam beteiligt war und sich angesichts des vermeintlichen Verschwindens ihrer Mitschülerin Vorwürfe macht, und schließlich findet Kaldhol auch Worte für die zarte Verliebtheit Rubens, der Lill-Miriam gern retten würde. Zum zweiten Mal. Margit Kaldhol gesteht jeder der drei Figuren ihre eigene Perspektive und ihre je eigene Sprache zu, Lill-Miriam etwa einen stakkatohaft welligen Bewusstseinsstrom und Ruben eine warme, zugewandte Versprosa, zwei Sprachen, die letztlich Variationen einer einzigen Herzenssprache sind und zwei Einzelgänger miteinander verbinden. Ein außergewöhnliches Buch!


Dieses Medium ist verfügbar. Es kann vorgemerkt oder direkt vor Ort ausgeliehen werden.

Personen: Kaldhol, Marit

Ju 3 Kal

Kaldhol, Marit:
Zweet / Marit Kaldhol. Aus dem Norw. von Maike Dörries. - München : Mixtvision, 2017. - 203 S.
ISBN 978-3-95854-074-3 kart. : EUR 13,30

Zugangsnummer: 2018/0122 - Barcode: 2-3022008-7-00008505-2
Erzählungen ab 13 Jahre - Buch