Der Mord an Giogio Tassini, Mitarbeiter einer Glasmanufaktur, führt Commissario Brunetti und Sergante Vianello in ihrem 15. Fall nach Murano. Umweltschützer Vianello und Brunetti eilen einem "Ökokumpel" Vianellos zur Hilfe, der bei einer Demo festgenommen wurde. Nach und nach entwickelt sich eine Art Fall, in dem es um Morddrohungen, behinderte Kinder, illegale Giftmüllentsorgung auf Murano geht. Brunettis Ermittlungen laufen endlich gegen Ende des Buches auf Hochtouren, als ein Toter vor einem Glasbrennofen entdeckt wird und ausgerechnet Gianluca Fasano, die Hoffnung der Umweltschützer am lokalpolitischen Himmel, selbst Glasfabrikant, verdächtigt wird. Der 15. Band der Kultserie läuft sehr mühsam an: Zunächst muss sich der Leser mit Brunettis Frühlingslüftchen, Pattas Englischstudien, Smalltalks und "kriminalistischen" Untersuchungen "des Kriminalisten" (5-mal auf einer Seite dieser fehlerhaften Übersetzung) zum Thema Dessert am Familientisch quälen (Seiten 65f.) oder durch handlungstechnisch völlig irrelevante Sätze. Konstruierte, inkonsequente Story. Gleichwohl für alle Bibliotheken als neuer Band der Kultserie empfohlen.
Personen: Leon, Donna
SL Leon
Leon, Donna:
Wie durch ein dunkles Glas : Commissario Brunettis fünfzehnter Fall ; Roman / Donna Leon. - Zürich : Diogenes, 2007. - 343 S. ; 19 cm
Einheitssacht.: Through a glass, darkly. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-257-06573-2
Schöne Literatur - Buch