Die Bibel ist kein Kinderbuch. Die biblische Botschaft aber gilt auch Kindern. Daher gibt es Bibeln für Kinder. Der Autor einer Kinderbibel stellt sich also einem doppelten Anspruch: dem Anspruch der Bibel und dem Anspruch der kindlichen Leser. Die Gefahr, nach der einen oder anderen Seite abzustürzen, ist groß. Die Neigung, der einen oder anderen Seite, einer bibelnahen oder einer frei entfaltenden Textgestalt, mehr Gewicht zu verleihen, legitim. Kinderbibeln bieten eine Auswahl an Bibeltexten, die jungen Lesern vermittelt werden können und für ihre religiöse Prägung bedeutsam erscheinen, benutzen eine adressatengerechte Sprache und unterstützen das Verständnis und die Rezeptionsmühe durch Illustration. Dies sind die drei zentralen Felder, denen bei der Bewertung von Kinderbibeln kritsche Aufmerksamkeit zu schenken ist.

---

---

Serie / Reihe: Bibelkiste

Standort: T; Bibelkiste