Reizvoll und abwechslungsreich sind die Ideen, den Orient mit allen Sinnen zu erleben: wilde und ruhige Spiele, Tänze, Lieder und Märchen, Bastelideen und Rezepte werden den Bedürfnissen jeder Alterstufe gerecht. Vielfältige Projektvorschläge öffnen den Weg, Menschen anderer Kulturen und anderen Glaubens näher kennen zu lernen.
Eine Sammlung an Liedern, Tänzen und Geschichten aus dem Orient, vor allem aber der Türkei. Die Lieder sind ins Deutsche übersetzt und verlieren dadurch das für uns so völlig Fremde.
Die CD erhielt den Preis der Deutschen Schallplattenkritik 1/2000.
Serie / Reihe: Jastram
Personen: Günther, Sybille (Aut./ Paulzen, Vanessa)
FRE1 AUF
Günther, Sybille (Aut.)/ Paulzen, Vanessa (Ill.):
Buch u. CD: iftah ya simsim : Spielend den Orient entdecken ("Reihe: Auf den Spuren fremder Kulturen"). - Münster : Ökotopia Verlag. - Buch:144 S.; s/w Ill.; 3-931902-46-3, CD: 30 Titel; 3-931902-47-1; 99. - (Jastram). - 8 XX
ISBN 978-3-931902-46-9 : DM 36,00
Spiele, Feste, Aktionen - Buch