Bücher der Geschichte, verdeutscht von Martin Buber und Franz Rosenzweig (Band 2: Josua bis Könige)
Der Unterschied der Buberschen Übersetzung zur Lutherübersetzung besteht darin, an die Stelle von Gedankenzusammenhängen die Zusammenhänge von Vorgängen zu setzen. Die Sprachgestalt des Hebräischen wird in der deutschen Sprache nachempfunden.
Dieses Medium ist verfügbar. Es kann vorgemerkt oder direkt vor Ort ausgeliehen werden.
Personen: Übersetzung: Martin Buber und Franz Rosenzweig
BIB2 BUB
Übersetzung: Martin Buber und Franz Rosenzweig:
Bücher der Geschichte, verdeutscht von Martin Buber und Franz Rosenzweig (Band 2: Josua bis Könige). - Gerlingen : Verlag Lambert Schneider, Heidelberg 1985. - Geb.; 524 S.; 3-7953-0181-5
ISBN 978-3-7953-0181-1
Bibelausgaben, unterschiedliche Übersetzungen - Buch