Aus dem Katalanischen Hallo, ich heiße Violetta und das ist mein kleiner Hund Struppi. Wir leben im schönsten Stadtteil der Welt. Am Samstag feiern alle Nachbarn ein Fest. Meine besten Freunde und ich bereiten schon alles vor. Zusammen mit Milena und Yun besorge ich bunte Girlanden. Die beiden Mamas von Nora haben einen Blumenladen - für unser Fest binden sie hübsche Sträuße. Und die Papas von Emely backen leckere Kuchen. Alle meine Freunde sind ganz verschieden, aber wir sind wie eine große Familie.