Diese "Alice"-Ausgabe (die als bisher 6. in diesem Jahr zu begutachten ist) bringt den vollständigen Text in der Enzensbergerschen Übertragung von 1963, die immer noch empfehlenswert, wenn auch nicht so kindgemäss ist wie z.B. kürzlich die von B. Teutsch (Dressler 1989, s. BA 11/89). Die 40 teilweise ganzseitigen Illustrationen von Anthony Browne, einem vielfach gelobten Bilderbuchkünstler, entsprechen für mein Empfinden nicht dem im Verlagstext reklamierten Super-Niveau - da haben M. Prachatická (BA 5/88) und R. Steadman Massstäbe gesetzt. Sie sind teils harmlos-realistisch, teils auch skurril, reissen aber nicht gerade Abgründe des Absurden auf. Schön gedruckt und bei Bedarf zu empfehlen.
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Personen: Carroll, Lewis
Carroll, Lewis:
Alice im Wunderland / Lewis Carroll. Ill. von Anthony Browne. - Oldenburg : Lappan, 1989. - 118 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 29 cm
Einheitssacht.: Alice in wonderland. - Aus d. Engl. übers.
ISBN 978-3-89082-079-8 fest geb. : EUR 39.80
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: Ki Carro - Buch